-
1 ♦ along
♦ along /əˈlɒŋ/A prep.lungo; per: along the wall, lungo il muro; along the way, lungo la strada; per strada; It should be somewhere along here, dev'essere qui in questa stradaB avv.1 avanti (o idiom.; per indicare la continuazione di un'azione): Move along!, andate avanti!; circolare!; We walked along in silence, abbiamo continuato a camminare (o abbiamo proseguito) in silenzio; further along, più avanti; How's your book coming along?, come procede il tuo libro?2 con sé; insieme: Take it along, prendilo (o portalo) con te; I've brought along a friend, ho portato un amico3 (idiom.: si riferisce a un luogo di arrivo) – They'll be along soon, arriveranno (o saranno qui) presto; DIALOGO → - At the bus stop- There should be one along in a minute, dovrebbe arrivarne uno tra un minuto; Along came Jimmy, ed ecco che arrivò Jimmy; I went along to the Jones's after dinner, dopo cena andai dai Jones -
2 along
[ə'lɒŋ] [AE ə'lɔːŋ] 1.1)to push sth. along — spingere qcs.
2.to arrive along with six friends — arrivare con sei amici; (at same time as)
1) (anche alongside) (all along) lungoto run along the beach — [path, etc.] correre lungo la spiaggia
all along — fin dall'inizio o (da) sempre
somewhere along the way — da qualche parte lungo la strada; fig. a un certo punto
* * *[ə'loŋ] 1. preposition1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) lungo; per2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) lungo2. adverb1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) avanti2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) qui; là3) (in company, together: I took a friend along with me.) con•* * *[ə'lɒŋ] [AE ə'lɔːŋ] 1.1)to push sth. along — spingere qcs.
2.to arrive along with six friends — arrivare con sei amici; (at same time as)
1) (anche alongside) (all along) lungoto run along the beach — [path, etc.] correre lungo la spiaggia
all along — fin dall'inizio o (da) sempre
somewhere along the way — da qualche parte lungo la strada; fig. a un certo punto
-
3 along *****
[ə'lɒŋ]1. advto move along — (person, car) andare avanti
he was hopping/limping along — veniva saltellando/zoppicando
move along there! — muovetevi, avanti!, (said by policeman) circolare!
along with the others — con gli altri, insieme agli altri
2. prepsomewhere along the way — (also fig) da qualche parte lungo la strada
-
4 ■ come along
■ come alongv. i. + avv.1 venire (unendosi a q.): I'll come along later, vengo dopo; Come along with me, vieni con me; DIALOGO → - Considering an evening course- Why don't you come along to the course too?, perché non vieni anche tu al corso?; She said she'd come along to help, ha detto che sarebbe venuta anche lei per aiutarci2 (all'imper.) vieni!; andiamo!; cammina!; avanti!; forza!; dài!3 arrivare; capitare; ( di occasione, ecc.) presentarsi: I hoped somebody would come along to tell me where to go, speravo che arrivasse qualcuno a dirmi cosa fare; when the opportunity comes along, quando capita l'occasione4 fare progressi; migliorare; procedere; andare; ( di pianta) venire su, crescere: He's coming along in French, il suo francese migliora; How is your Latin coming along?, come va il tuo latino?; Granny is coming along nicely, la nonna sta migliorando molto; How's the new house coming along?, come procede (o a che punto è) la casa nuova?; The cabbages are coming along well, i cavoli vengono su bene. -
5 come along
1) (arrive) [bus, person] arrivare; [ opportunity] presentarsi2) (hurry up)3) (attend) venireto come along to — venire a [lecture, party]
4) (make progress) [pupil, trainee] fare progressi; [book, work] procedere; [plant, seedling] crescere* * *1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) venire2) (to progress: How are things coming along?) avanzare* * *vi + adv1)come along! — sbrigati!, avanti!, andiamo!, forza!
2) (accompany) venire3) (progress) far progressi, procedere, migliorare, (pupil, work) fare progressi* * *1) (arrive) [bus, person] arrivare; [ opportunity] presentarsi2) (hurry up)3) (attend) venireto come along to — venire a [lecture, party]
4) (make progress) [pupil, trainee] fare progressi; [book, work] procedere; [plant, seedling] crescere -
6 get along
1) (progress)how are you getting along? — (in job) come te la stai cavando? (to sick or old person) come va? come stai? (in school) stai facendo progressi? vai bene?
2) (be suited as friends) andare d'accordo3) (go)* * *( often with with) (to be friendly or on good terms (with someone): I get along very well with him; The children just cannot get along together.) andare d'accordo con* * *vi + adv1) (leave) andarsene, scappare2) (progress) procedere, (manage) farcela, cavarsela3) (to be on good terms) essere in buoni rapporti* * *1) (progress)how are you getting along? — (in job) come te la stai cavando? (to sick or old person) come va? come stai? (in school) stai facendo progressi? vai bene?
2) (be suited as friends) andare d'accordo3) (go) -
7 go along
1) (move along) [person, vehicle] andare avanti, avanzareto make sth. up as one goes along — fig. inventare qcs. man mano che si avanti
2) (attend) andare, partecipare* * *1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) andare2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) procedere* * *vi + adv(proceed) andare avanti, avanzareas we went along... — andando avanti...
to go along with — (accompany) andare con, accompagnare, (agree with: idea) sottoscrivere, appoggiare, (person) essere d'accordo con
* * *1) (move along) [person, vehicle] andare avanti, avanzareto make sth. up as one goes along — fig. inventare qcs. man mano che si avanti
2) (attend) andare, partecipare -
8 bring along
bring along [sth.], bring [sth.] along portarsi [ object]; bring along [sb.], bring [sb.] along portare con sé, portarsi (dietro) [friend, partner]* * *vt + adv* * *bring along [sth.], bring [sth.] along portarsi [ object]; bring along [sb.], bring [sb.] along portare con sé, portarsi (dietro) [friend, partner] -
9 ■ get along
■ get alongv. i. + avv.3 tirare avanti; farcela; cavarsela; sbrigarsela: The firm is getting along quite well without him, la ditta tira avanti benissimo anche senza di lui4 andare d'accordo; ingranare (fig. fam.): We get along well with each other, andiamo molto d'accordo; I don't get along with my colleagues, con i miei colleghi non ingrano □ (fam.) Get along with you!, ma va; va là; suvvia!; andiamo!; non ci credo! -
10 move along
1) (stop loitering) andarsene, circolare; (proceed) procedere, andare avanti; (squeeze up) fare posto2) fig. (progress)things are moving along nicely — le cose stanno andando avanti bene; move [sb., sth.] along fare circolare [ crowd]; fare andare avanti [herd, group]
* * *(to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) circolare* * *1. vt + adv2. vi + advspostarsi in avanti, scorrere* * *1) (stop loitering) andarsene, circolare; (proceed) procedere, andare avanti; (squeeze up) fare posto2) fig. (progress)things are moving along nicely — le cose stanno andando avanti bene; move [sb., sth.] along fare circolare [ crowd]; fare andare avanti [herd, group]
-
11 pull along
pull [sth.] along, pull along [sth.] tirare, trainare; pull [sb.] along tirare [qcn.] per il braccio* * *vt + advto pull o.s. along — trascinarsi
* * *pull [sth.] along, pull along [sth.] tirare, trainare; pull [sb.] along tirare [qcn.] per il braccio -
12 hurry along
hurry along affrettarsi, fare in fretta; hurry along [sth.], hurry [sth.] along accelerare [ process]* * *1. vi + adv2. vt + advSee:hurry up 2.* * *hurry along affrettarsi, fare in fretta; hurry along [sth.], hurry [sth.] along accelerare [ process] -
13 tag along
to tag along behind o after sb. — andare dietro a qcn
* * *( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) aggregarsi, accodarsi* * *vi + advandare (or venire)to tag along behind sb — andare (or venire) dietro a qn
* * *to tag along behind o after sb. — andare dietro a qcn
-
14 ■ go along
■ go alongv. i. + avv.1 andare avanti; procedere ( anche fig.); avanzare: As we went along, the road got worse and worse, andando avanti, la strada si faceva sempre più brutta; How is your work going along?, come procede il tuo lavoro? -
15 pass along
pass [sth.] along, pass along [sth.] fare passare, fare circolare* * *vt + adv* * *pass [sth.] along, pass along [sth.] fare passare, fare circolare -
16 play along
to play along with sb. — mus. accompagnare qcn.; fig. stare al gioco di qcn
* * *1. vi + advto play along with — (fig: person) stare al gioco di, (plan, idea) fingere di assecondare
2. vt + advto play sb along fig — illudere qn
* * *to play along with sb. — mus. accompagnare qcn.; fig. stare al gioco di qcn
-
17 run along
* * *(to go away: Run along now, children!) andarsene* * *vi + advcorrere, andarerun along and play — su, vai a giocare
* * * -
18 string along
-
19 take along
* * *vt + adv* * * -
20 bear along
bear [sb., sth.] along, bear along [sb., sth.] trascinare* * *bear [sb., sth.] along, bear along [sb., sth.] trascinare
См. также в других словарях:
along — [ə lôŋ′] prep. [ME < OE andlang, along, by the side of < and , over against + lang, in length: see LONG1] 1. on or beside the length of; over or throughout the length of [we hiked along the trail; along the driveway there is a hedge] 2. in… … English World dictionary
Along — A*long (?; 115), adv. [OE. along, anlong, AS. andlang, along; pref. and (akin to OFris. ond , OHG. ant , Ger. ent , Goth. and , anda , L. ante, Gr. ?, Skr. anti, over against) + lang long. See {Long}.] 1. By the length; in a line with the length; … The Collaborative International Dictionary of English
Along — A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… … The Collaborative International Dictionary of English
Along of — Along A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… … The Collaborative International Dictionary of English
Along on — Along A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… … The Collaborative International Dictionary of English
along — ► PREPOSITION & ADVERB 1) moving in a constant direction on (a more or less horizontal surface). 2) extending in a more or less horizontal line on. 3) in or into company with others. ● along with Cf. ↑along with ● be (or come) along … English terms dictionary
Along — A*long , prep. By the length of, as distinguished from across. Along the lowly lands. Dryden. [1913 Webster] The kine . . . went along the highway. 1 Sam. vi. 12. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
along — [adv1] ahead forth, forward, on, onward; concept 581 along [adv2] together with accompanying, additionally, also, as companion, as well, at same time, besides, coupled with, furthermore, in addition to, likewise, moreover, side by side,… … New thesaurus
along — adverb coupled with, forward, in company with, in conjunction with, lengthwise, side by side, together, with Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Along — (baie d ) (Vinh Ha Long), baie du golfe du Tonkin (ou du Bac Bô), au N. E. de Haiphong. Elle est parsemée d innombrables blocs rocheux percés de grottes. Selon la légende, ce relief accidenté est dû au passage d un dragon (Long) qui descendit des … Encyclopédie Universelle
along — O.E. andlang entire, continuous; extended; all day long; alongside of, from and opposite, against (from P.Gmc. *andi , *anda from PIE *anti against, locative singular of *ant front, forehead; see ANTE (Cf. ante)) + lang long (see LONG … Etymology dictionary